Infiltracja – tme Polówka

KRYPTONIM "SMULSKO"

INFILTRACJA

CZW // 15.08.2024 // PARK NA SMULSKU →

Reżyseria:
Martin Scorsese

Kryminał / 2006
USA, Hongkong

Czas: 152'

PL

Zrealizowany z hollywoodzkim rozmachem i gwiazdorską obsadą, remake światowego hitu "Infernal Affairs" z 2002 roku. Akcja filmu rozgrywa się w południowym Bostonie, gdzie policja stanowa toczy zażartą walkę z przestępczością zorganizowaną. Młody tajny agent policji, Billy Costigan (Leonardo DiCaprio), otrzymuje od przełożonego Olivera Queenana (Martin Sheen) rozkaz przeniknięcia do struktur mafijnych, którymi rządzi Frank Costello (Jack Nicholson). Podczas gdy Billy szybko zdobywa zaufanie bossa, Colin Sullivan (Matt Damon) - zatwardziały młody przestępca, który już jako kadet Akademii Policyjnej pełnił rolę mafijnego informatora - zostaje awansowany na stanowisko dowódcze w Wydziale Spraw Wewnętrznych. Każdego z nich pochłania podwójne życie. Kiedy zarówno przestępcy, jak i stróże prawa, wpadają na trop wrogiej wtyczki we własnych szeregach, obaj bohaterowie rozpoczynają wyścig o to, kto pierwszy odkryje tożsamość drugiego, by tym samym uratować własną skórę...

ENG

Made on a Hollywood scale and with an all-star cast, a remake of the global hit "Infernal Affairs" from 2002. The film takes place in South Boston, where the state police are engaged in a fierce battle against organized crime. A young secret police agent, Billy Costigan (Leonardo DiCaprio), receives an order from his superior, Oliver Queenan (Martin Sheen), to infiltrate the mafia structures ruled by Frank Costello (Jack Nicholson). While Billy quickly gains the boss's trust, Colin Sullivan (Matt Damon) - a hardened young criminal who, as a Police Academy cadet, already served as a mafia informant - is promoted to a commanding position in the Internal Affairs Department. Each of them is consumed by a double life. When both criminals and law enforcement officers discover an enemy inside their own ranks, both heroes start a race to be the first to discover the identity of the other and thus save their own skin...